Emily BibleРазночтения › 2-я Царств › 2-я Царств 22:30
2-я Царств 22:30 — Препятствие: вражеский отряд или каменная стена?
Толкование:
На кону конкретный образ препятствия: Давид с Божьей помощью прорывается через вражеский отряд или преодолевает каменную стену.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — 2-я Царств 22:30 →
СинодальныйС Тобою я поражаю войско; с Богом моим восхожу на стену.
РОБС Тобой я разбиваю войско, с моим Богом поднимаюсь на стену.
МакарийИбо с Тобою я устремлялся на полчище, и силою Бога моего перескакивал стену.
KJVFor by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.
ASVFor by thee I run upon a troop; By my God do I leap over a wall.
BSBFor in You I can charge an army; with my God I can scale a wall.
Елизаветинская · слав.яко Тобою потеку препоясан, и о Бозе моем прелезу стену.
Brenton · LXXFor by thee shall I run as a girded man, and by my God shall I leap over a wall.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 2-я Царств 22:30 →