Emily BibleРазночтения › 2-я Царств › 2-я Царств 22:27
2-я Царств 22:27 — Действие Бога с лукавым: противодействие или мудрое обращение?
Толкование:
Ставится вопрос, отвечает ли Бог лукавому противодействием, соразмерным его кривизне, или мудро действует с ним, распознавая и обращая против него его хитрость.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — 2-я Царств 22:27 →
Синодальныйс чистым — чисто, а с лукавым — по лукавству его.
РОБс чистым — чисто, а с коварным — по его коварству.
МакарийС чистым - чисто, а с лукавым - вопреки ему.
KJVWith the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.
ASVWith the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.
BSBto the pure You show Yourself pure, but to the crooked You show Yourself shrewd.
Елизаветинская · слав.и со избранным избран будеши, и со строптивым развратишися:
Brenton · LXXand with the excellent thou wilt be excellent, and with the froward thou wilt be froward.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 2-я Царств 22:27 →