Emily BibleРазночтения › 2-я Царств › 2-я Царств 13:39
2-я Царств 13:39 — Намерение Давида: отказался преследовать или стремился к сыну?
Толкование:
При первом прочтении Давид отказался от намерения преследовать Авессалома, чтобы схватить и наказать его. При втором он, напротив, стремился пойти к Авессалому.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — 2-я Царств 13:39 →
СинодальныйИ не стал царь Давид преследовать Авессалома; ибо утешился о смерти Амнона.
РОБЦарь Давид не стал преследовать Авессалома, потому что утешился о смерти Амнона.
МакарийИ не стал царь Давид преследовать Авессалома, ибо утешился о смерти Амнона.
KJVAnd the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
ASVAnd `the soul of' king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
BSBAnd King David longed to go to Absalom, for he had been consoled over Amnon’s death.
Елизаветинская · слав.И остави царь Давид изыти вслед Авессалома, яко утешися о Амноне, яко умре.
Brenton · LXXAnd king David ceased to go out after Abessalom, for he was comforted concerning Amnon, touching his death.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 2-я Царств 13:39 →