2-е Коринфянам 5:3 — «совлёкшись» или «одевшись»?

Существенное различие одно: NA28/NA27 читают ἐκδυσάμενοι («совлёкшись», сняв с себя), а Tyn/SBL/WH/Byz, Treg и TR — ἐνδυσάμενοι («одевшись», облёкшись). Смысл фразы при этом переворачивается: «если, и совлёкшись, мы не окажемся нагими» против «если, и одевшись, мы не окажемся нагими». Остальные разночтения — частицы: εἴ γε (раздельно), εἴγε (слитно) и εἴ περ, — это варианты одной уступительно-условной связки, для перевода несущественные. Все приведённые переводы (BSB «when we are clothed», ASV/KJV «being clothed», СП «одетым») следуют чтению ἐνδυσάμενοι; чтение NA28 в этих переводах не отражено.