Emily BibleРазночтения › 2-я Паралипоменон › 2-я Паралипоменон 9:13
2-я Паралипоменон 9:13 — 666 талантов золота: ежегодно или в один год?
Толкование:
Речь идёт либо о ежегодном поступлении 666 талантов золота, либо о сумме, полученной Соломоном в одном конкретном году.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — 2-я Паралипоменон 9:13 →
СинодальныйВесу в золоте, которое приходило к Соломону в один год, было шестьсот шестьдесят шесть талантов золота.
РОБВес золота, которое поступало к Соломону за один год, был шестьсот шестьдесят шесть талантов.
МакарийВ золоте, которое приходило Соломону в один год, весу было шесть сот шестьдесят шесть талантов золота,
KJVNow the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
ASVNow the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold,
BSBThe weight of gold that came to Solomon each year was 666 talents,
Елизаветинская · слав.Бе же вес злата приносимаго к Соломону на всяко лето шесть сот шестьдесят шесть талант злата,
Brenton · LXXAnd the weight of the gold that was brought to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 2-я Паралипоменон 9:13 →