Emily BibleРазночтения › 2-я Паралипоменон › 2-я Паралипоменон 30:22
2-я Паралипоменон 30:22 — «Исповедание» левитов: прославление Бога или признание грехов?
Толкование:
«Исповедание» может означать либо прославление величия Бога, либо признание левитами своих грехов перед Господом.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — 2-я Паралипоменон 30:22 →
СинодальныйИ говорил Езекия по сердцу всем левитам, имевшим доброе разумение в служении Господу. И ели праздничное семь дней, принося жертвы мирные и славя Господа Бога отцов своих.
РОБЕзекия говорил по сердцу всем левитам, имевшим доброе понимание служения Господу. И ели праздничное семь дней, принося мирные жертвы и славя Господа, Бога своих отцов.
МакарийА Езекия ласковыми словами ободрял всех левитов искусных в прекрасном искусстве славить Господа, и ели праздничное семь дней, принося благодарственные жертвы и славя Господа, Бога отцев своих.
KJVAnd Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
ASVAnd Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that had good understanding `in the service' of Jehovah. So they did eat throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace-offerings, and making confession to Jehovah, the God of their fathers.
BSBAnd Hezekiah encouraged all the Levites who performed skillfully before the LORD. For seven days they ate their assigned portion, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers.
Елизаветинская · слав.И глагола Езекиа ко всякому сердцу левитов, иже имех разум благ ко Господу: и скончаша праздник опресноков седмь дний жруще жертву спасения и исповедающеся Господу Богу отец своих.
Brenton · LXXAnd Ezekias encouraged all the Levites, and those that had good understanding of the Lord: and they completely kept the feast of unleavened bread seven days, offering peace-offerings, and confessing to the Lord God of their fathers.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 2-я Паралипоменон 30:22 →