Emily BibleРазночтения › 2-я Паралипоменон › 2-я Паралипоменон 28:24
2-я Паралипоменон 28:24 — Жертвенники Ахаза: на перекрёстках или по всему городу?
Толкование:
«Углы» могут обозначать перекрёстки и публичные места города, где Ахаз ставил жертвенники. Либо это образное обозначение всех частей Иерусалима, подчёркивающее их распространённость по всему городу.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — 2-я Паралипоменон 28:24 →
СинодальныйИ собрал Ахаз сосуды дома Божия, и сокрушил сосуды дома Божия, и запер двери дома Господня, и устроил себе жертвенники по всем углам в Иерусалиме,
РОБАхаз собрал сосуды Божьего дома и уничтожил их, а двери дома Господа запер. Он устроил себе жертвенники во всех углах в Иерусалиме
МакарийИ обобрал Ахаз сосуды дома Божия, и испортил сосуды дома Божия, и запер двери дома Господа, и наделал себе жертвенников на всяком углу в Иерусалиме.
KJVAnd Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.
ASVAnd Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of Jehovah; and he made him altars in every corner of Jerusalem.
BSBThen Ahaz gathered up the articles of the house of God, cut them into pieces, shut the doors of the house of the LORD, and set up altars of his own on every street corner in Jerusalem.
Елизаветинская · слав.И остави Ахаз сосуды дому Господня и сокруши их, и заключи врата дому Божия, и сотвори себе требища во всех углех Иерусалима,
Brenton · LXXAnd Achaz removed the vessels of the house of the Lord, and cut them in pieces, and shut the doors of the house of the Lord, and made to himself altars in every corner in Jerusalem:
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 2-я Паралипоменон 28:24 →