Emily BibleРазночтения › 2-я Паралипоменон › 2-я Паралипоменон 19:6
2-я Паралипоменон 19:6 — «Он с вами в деле суда»: Бог знает решения или призовёт к ответу?
Толкование:
Господь либо знает решения судей, либо призовёт их к ответу за них, либо помогает и направляет их при вынесении решений.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — 2-я Паралипоменон 19:6 →
Синодальныйи сказал судьям: смотрите, что вы делаете, вы творите не суд человеческий, но суд Господа; и Он с вами в деле суда.
РОБОн сказал судьям: «Смотрите за тем, что вы делаете. Вы совершаете не человеческий суд, а суд Господа. Он с вами в деле суда.
МакарийИ сказал судьям: смотрите, что вы делаете, вы судите не для человека, а для Господа; и Он с вами в деле суда.
KJVAnd said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
ASVand said to the judges, Consider what ye do: for ye judge not for man, but for Jehovah; and `he is' with you in the judgment.
BSBThen he said to the judges, Consider carefully what you do, for you are not judging for man, but for the LORD, who is with you when you render judgment.
Елизаветинская · слав.и рече судиям: видите, что вы творите, не человеческий бо вы суд творите, но Господень, и с вами словеса суда:
Brenton · LXXAnd he said to the judges, Take good heed what ye do: for ye judge not for man, but for the Lord, and with you are matters of judgment.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 2-я Паралипоменон 19:6 →