Emily BibleРазночтения › 2-я Паралипоменон › 2-я Паралипоменон 15:13
2-я Паралипоменон 15:13 — «Малый или большой»: по положению или по возрасту?
Толкование:
Выбор определяет, распространяется ли смертный приговор на людей любого общественного положения или на людей любого возраста. Мужчины и женщины в обоих прочтениях названы отдельно.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — 2-я Паралипоменон 15:13 →
Синодальныйа всякий, кто не станет искать Господа Бога Израилева, должен умереть, малый ли он или большой, мужчина ли или женщина.
РОБА тот, кто не станет искать Господа, Бога Израиля, должен умереть, молодой он или старый, мужчина или женщина.
МакарийКто не будет обращаться к Господу, Богу Израилеву: тот должен умереть, большой ли он или малый, мужчина ли или женщина.
KJVThat whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
ASVand that whosoever would not seek Jehovah, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
BSBAnd whoever would not seek the LORD, the God of Israel, would be put to death, whether young or old, man or woman.
Елизаветинская · слав.и (рече): всяк, иже аще не взыщет Господа Бога Израилева, да умрет от юнаго даже до старейшаго, от мужа даже до жены.
Brenton · LXXAnd that whoever should not seek the Lord God of Israel, should die, whether young or old, whether man or woman.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 2-я Паралипоменон 15:13 →