Emily BibleРазночтения › 2-я Паралипоменон › 2-я Паралипоменон 11:13
2-я Паралипоменон 11:13 — Священники и левиты: поддержали Ровоама на местах или пришли к нему?
Толкование:
Одно прочтение говорит, что священники и левиты поддержали Ровоама, оставаясь в своих пределах; другое — что они покинули свои пределы и пришли к нему.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — 2-я Паралипоменон 11:13 →
СинодальныйИ священники и левиты, какие были по всей земле Израильской, собрались к нему из всех пределов,
РОБСвященники и левиты, которые были по всей израильской земле, собрались к нему со всех окрестностей,
МакарийИ священники и левиты, которые жили по всей земле Израильской, собирались к нему из всех своих округов;
KJVAnd the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
ASVAnd the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their border.
BSBMoreover, the priests and Levites from all their districts throughout Israel stood with Rehoboam.
Елизаветинская · слав.Священницы же и левиты, иже бяху во всем Израили, собрашася к нему от всех предел:
Brenton · LXXAnd the priests and the Levites who were in all Israel were gathered to him out of all the coasts.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 2-я Паралипоменон 11:13 →