Emily BibleРазночтения › 1-е Фессалоникийцам › 1-е Фессалоникийцам 5:21
1-е Фессалоникийцам 5:21 — разночтение рукописей
Толкование:
Разночтение касается фразы «испытывайте все». Примечание указывает на разные чтения в рукописях, но все приведённые переводы (KJV, ASV, BSB, SYN) содержат глагол тестирования/испытания — различие в оригинале не отражается в переводах на уровне смысла.
Как проверено
модель-писатель: claude-haiku-4-5-20251001 · опора: чтения «A» ↔ «B» ↔ «C» ↔ «D»
Читать в контексте — 1-е Фессалоникийцам 5:21 →
СинодальныйВсе испытывайте, хорошего держитесь.
РОБВсё испытывайте, хорошего держитесь.
KJV · TRProve all things; hold fast that which is good.
ASV · крит.prove all things; hold fast that which is good;
BSBbut test all things. Hold fast to what [is] good.
Елизаветинская · слав.Вся же искушающе, добрая держите.
Разные варианты текста
Читать в контексте — 1-е Фессалоникийцам 5:21 →