Emily BibleРазночтения › 3-я Царств › 3-я Царств 7:5
3-я Царств 7:5 — что значит «שֶׁקֶף» (sheqeph)?
Толкование:
На кону — описываются ли в три ряда окна/проёмы, расположенные друг против друга, или конструктивные элементы дверных проёмов: балки либо рамы.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-18 · независимая сверка: согласились north-mini-code и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-18
Читать в контексте — 3-я Царств 7:5 →
СинодальныйИ все двери и дверные косяки были четырехугольные, и окно против окна, в три ряда.
РОБВсе двери и дверные косяки были четырёхугольные, и в три ряда располагались окна напротив друг друга.
МакарийИ все двери и дверные столбы были четвероугольные, не сводом, и окно против окна, в три ряда.
KJVAnd all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.
ASVAnd all the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.
BSBAll the doorways had rectangular frames, with the openings facing one another in three tiers.
Елизаветинская · слав.И вся двери и камары четвероуголны притворени: от дверий над дверми трегубо.
Brenton · LXXAnd all the doors and spaces formed like chambers were square, and from door to door was a correspondence in three rows.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 3-я Царств 7:5 →