Emily BibleРазночтения › 3-я Царств › 3-я Царств 5:11
3-я Царств 5:11 — Поставка масла Хираму: 20 мер или 20 000 батов?
Толкование:
Одно прочтение называет двадцать мер масла, другое — двадцать тысяч батов. От этого зависит, была ли поставка масла сравнительно небольшой или столь же массовой, как поставка пшеницы.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — 3-я Царств 5:11 →
СинодальныйА Соломон давал Хираму двадцать тысяч коров пшеницы для продовольствия дома его и двадцать коров оливкового выбитого масла: столько давал Соломон Хираму каждый год.
РОБА Соломон каждый год давал Хираму двадцать тысяч хемер пшеницы для продовольствия его дома и двадцать хемер выбитого оливкового масла.
МакарийА Соломон давал Хираму двадцать тысяч коров пшеницы, для продовольствия дома его, и двадцать коров оливкового масла битого. Столько давал Соломон Хираму каждый год.
KJVAnd Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.
ASVAnd Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.
BSBand year after year Solomon would provide Hiram with 20,000 cors of wheat as food for his household, as well as 20,000 [baths] of pure olive oil.
Елизаветинская · слав.И даде Соломон Хираму двадесять тысящ мер пшеницы, и пищу дому его, и двадесять тысящ мер елеа чистаго: по сему даваше Соломон Хираму на всяко лето.
Brenton · LXXAnd Solomon gave to Chiram twenty thousand measures of wheat as food for his house, and twenty thousand baths of beaten oil thus Solomon gave to Chiram yearly.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 3-я Царств 5:11 →