Emily BibleРазночтения › 3-я Царств › 3-я Царств 15:6
3-я Царств 15:6 — разночтение рукописей
Толкование:
Примечание касается имени в стихе: часть древних рукописей читает здесь «Ровоам» (Rehoboam), и этому чтению следует ULT. Во всех приведённых переводах стоит именно это имя («между Ровоамом и Иеровоамом»), так что для их читателя чтение отражено; альтернативное чтение в наших данных не приведено. Из свидетелей Септуагинты Елизаветинская Библия тоже даёт «Ровоам», а Брентон этот стих опускает (по нашим данным).
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-4-8 · опора: чтения «A» ↔ «B» ↔ «C» ↔ «D»
Читать в контексте — 3-я Царств 15:6 →
СинодальныйИ война была между Ровоамом и Иеровоамом во все дни жизни их.
РОБМежду Ровоамом и Иеровоамом в течение всей их жизни была война.
МакарийУ Иеровоама с Ровоамом была война во все дни жизни его.
KJVAnd there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
ASVNow there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
BSBAnd there was war between [the houses of] Rehoboam and Jeroboam all the days of [Abijam’s] life.
Елизаветинская · слав.И брань бе между Ровоамом и между Иеровоамом во вся дни живота их.
Разные варианты текста
Читать в контексте — 3-я Царств 15:6 →