Emily BibleРазночтения › 3-я Царств › 3-я Царств 10:28
3-я Царств 10:28 — Источник коней Соломона: только Египет или Египет с Куе?
Толкование:
На кону источник соломоновых коней: только Египет или Египет вместе с Куе. Также различается, у кого царские купцы их приобретали — у египетских продавцов либо в Куе.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — 3-я Царств 10:28 →
СинодальныйКоней же царю Соломону приводили из Египта и из Кувы; царские купцы покупали их из Кувы за деньги.
РОБКоней царю Соломону приводили из Египта и из Кувы. Царские купцы покупали их из Кувы за деньги.
МакарийКоней царю Соломону приводили из Египта, общество царских купцев получало их табунами за деньги.
KJVAnd Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.
ASVAnd the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
BSBSolomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.
Елизаветинская · слав.И привождаху Соломону кони от Египта и от Фекуя купцы царстии и куповаху от Фекуя променою.
Brenton · LXXAnd the goings forth of Solomon's horsemen was also out of Egypt, and the king's merchants were of Thecue; and they received them out of Thecue at a price.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 3-я Царств 10:28 →