1-е Коринфянам 9:10 — «с надеждою получить ожидаемое» или «в надежде на участие»?

Первая половина стиха совпадает; расходится вторая, про молотящего: TR и византийский читают «должен молотить с надеждой быть причастником надежды своей» (τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν), критический — короче: «в надежде на участие» (ἐπ᾽ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν), без «своей надежды». Различие видно в переводах: KJV даёт «should be partaker of his hope», ASV — «in hope of partaking», Синодальный сворачивает это в «с надеждою получить ожидаемое», а BSB передаёт мысль свободнее. Кроме того, у TR оборот «с надеждой» стоит впереди сказуемого, у критического — после него, но на смысл увещания (пахарь и молотильщик трудятся в надежде на долю) это не влияет.