1-е Коринфянам 9:1 — «Не апостол ли я?» или «Не свободен ли я?»?

Здесь два вопроса Павла идут в разном порядке: TR и византийский начинают с «Не апостол ли я? Не свободен ли я?», критический — наоборот, «Не свободен ли я? Не апостол ли я?». Это не вольность переводчиков, а разный греческий: KJV и Синодальный, идущие за TR, ставят апостольство первым, BSB и ASV, идущие за критическим, — свободу. Второе различие: TR читает «Иисуса Христа, Господа нашего», а критический — просто «Иисуса, Господа нашего», что видно в «Jesus our Lord» у BSB и ASV; порядок слов в византийском издании здесь свой и с TR не обязательно совпадает.