1-е Коринфянам 8:11 — «погибает» или «погибнет»?

Различие в глаголе и в его времени: критический текст читает ἀπόλλυται — «погибает», настоящее время (BSB «is destroyed», ASV «perisheth»), а TR с византийским дают ἀπολεῖται — «погибнет», будущее, откуда KJV «shall the weak brother perish» и Синодальное «погибнет немощный брат». Различается и построение фразы: в TR слова «немощный брат» стоят рядом, а в критическом подлежащее разделено — «погибает немощный… брат, за которого умер Христос», и это видно в ASV, где «he that is weak» и «the brother» разнесены. Само утверждение — что знанием сильного губится немощный брат, за которого умер Христос, — сохраняется во всех чтениях.