1-е Коринфянам 7:38 — «выдающий замуж свою девицу» или «выдающий замуж»?

Критический текст прямо называет предмет: «выдающий замуж свою девицу» (τὴν ἑαυτοῦ παρθένον), тогда как в TR дополнения нет, и KJV с Синодальным восполняют его по смыслу («её», «свою девицу»); в византийском стоит ещё третий вариант с ἑαυτοῦ, но без «девицы». Второе, и более заметное, различие — время сказуемого: критический ставит будущее (κρεῖσσον ποιήσει), и это видно у ASV — «shall do better», тогда как TR и византийский дают настоящее (ποιεῖ), откуда «doeth better» у KJV и «поступает лучше» в Синодальном. Смысл наставления в обоих случаях один: выдающий замуж поступает хорошо, а не выдающий — лучше; расходятся лишь степень явности дополнения и оттенок времени.