1-е Коринфянам 3:19 — разночтение

При следовании МТ (и греческому тексту НЗ, где стоит πανουργία, «лукавство/хитрость») акцент делается на том, что мудрецы уловляются их собственной хитростью — их изворотливость оборачивается против них. LXX же говорит, что они уловляются «их же мудростью/разумением» (φρόνησις) — то есть в западню попадает сам их интеллект, а не коварство. Для аргумента Павла в 1 Кор 3 это меняет оттенок: в форме НЗ/МТ речь о разоблачении лукавства мудрецов, тогда как в LXX — о том, что сама их мудрость становится их ловушкой.