1-е Коринфянам 14:38 — «пусть не разумеет» или «будет оставлен без внимания»?

По примечанию источника, повеление «пусть не разумеет» (ἀγνοείτω) и форма со значением «он считается неразумеющим» похожи по виду и звучанию — отсюда расхождение рукописей. Оно отражается в переводах: KJV, ASV и SYN дают повеление («пусть не разумеет»), а BSB следует другому чтению — «he himself will be ignored» («тот сам будет оставлен без внимания»). Разница ощутимая: в одном случае непонимающему позволяется остаться при своём, в другом утверждается, что не признают его самого.