1-е Коринфянам 14:25 — «И таким образом» или «без связки»?

Традиционное чтение (TR и византийский) начинает стих связкой «и таким образом» (καὶ οὕτως) перед «тайны сердца его обнаруживаются» — она есть в KJV («And thus») и в Синодальном («И таким образом»); критический текст этой связки в начале не имеет, откуда ASV просто «the secrets of his heart are made manifest». Второе различие — порядок слов в заключительной фразе: TR и византийский ставят «ὁ θεὸς ὄντως», критический — «ὄντως ὁ θεὸς», но на перевод это не влияет: и «God is truly among you», и «истинно с вами Бог» передают одно и то же. Смысл стиха в обоих чтениях один.