1-е Коринфянам 12:12 — есть ли «одного тела» в тексте?

TR и византийский говорят «все члены одного тела» (τοῦ σώματος τοῦ ἑνός), критический — просто «все члены тела», без «одного»; это видно в переводах: KJV «of that one body» и Синодальное «одного тела» против ASV «of the body». Кроме того, слова «имеет многие члены» в TR выстроены как μέλη ἔχει πολλὰ, а в критическом как μέλη πολλὰ ἔχει — перестановка внутри той же фразы, которая в переводах никак не отражается. Мысль стиха — тело одно, членов много, и все они одно тело, «так и Христос» — от этого не меняется.