Emily BibleРазночтения › 1-е Коринфянам › 1-е Коринфянам 11:19
1-е Коринфянам 11:19 — разночтение рукописей
Толкование:
Без καὶ цель формулируется просто: чтобы испытанные стали явными среди вас. С καὶ добавляется «также»: чтобы и испытанные стали явными среди вас.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и north-mini-code (разные семьи), 2026-09-11
Читать в контексте — 1-е Коринфянам 11:19 →
СинодальныйИбо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.
РОБВедь разделениям во мнениях следует быть, чтобы среди вас обнаружились испытанные.
KJV · TRFor there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
ASV · крит.For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.
BSBAnd indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
Елизаветинская · слав.Подобает бо и ересем в вас быти, да искуснии явлени бывают в вас.
Разные варианты текста
Читать в контексте — 1-е Коринфянам 11:19 →