1Кор 10:20 — о жертвах язычников бесам

Расхождение — в подлежащем и в числе глагола: TR с византийским читают «что приносят в жертву язычники» с глаголом в единственном числе (θύει) и с повтором «приносят», WH/Tyndale/Tregelles дают то же с «язычниками», но во множественном числе (θύουσιν), а NA28/NA27/SBL слова «язычники» в греческом не выражают вовсе — подлежащее подразумевается. Для читателя перевода это почти не заметно: BSB, следующий за последним чтением, всё равно называет приносящих — «sacrifices of pagans», как и «язычники» в Синодальном и «the Gentiles» у KJV и ASV. Само утверждение — что жертвы приносятся бесам, а не Богу, и что Павел не хочет общения верных с бесами, — во всех трёх чтениях одинаково.