Emily BibleРазночтения › 1-е Коринфянам › 1-е Коринфянам 10:19
1Кор 10:19 — о том, является ли чем-то идол и идоложертвенное
Толкование:
В Textus Receptus, византийском тексте (Робинсон–Пирпонт), критическом тексте Уэсткотта–Хорта и тексте Нестле–Аланда (27-е изд., по данным STEP) спрашивается, является ли чем-то идол и является ли чем-то идоложертвенное; критическое издание Statistical Restoration сохраняет лишь вопрос об идоложертвенном, повторяя «является ли чем-то».
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-09-10 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и north-mini-code (разные семьи), 2026-09-10
Читать в контексте — 1-е Коринфянам 10:19 →
СинодальныйЧто же я говорю? То ли, что идол есть что-нибудь, или идоложертвенное значит что-нибудь?
РОБжертвенника?Что же я говорю? Разве говорю, что идол или жертва идолу значат что-нибудь?
KJV · TRWhat say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
ASV · крит.What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
BSBAm I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
Елизаветинская · слав.Что убо глаголю? Яко идол что есть? Или идоложертвенное что есть?
Разные варианты текста
Читать в контексте — 1-е Коринфянам 10:19 →