Параллельные места · От Матфея 28:9 ↔ От Иоанна 20:14
факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный.
Машинно здесь проверено присутствие опорных слов в каждой из сторон, а не само расхождение: его характер — предмет двух рамок ниже.
У Матфея женщины узнают Господа сразу и держатся за Его ноги; у Иоанна Мария принимает Его за садовника. Историко-критическое чтение видит две традиции первого явления, различные и по кругу свидетелей, и по тону сцены.
Гармонизация разводит явления: отдельное — одной Марии, вернувшейся ко гробу (Иоанн), и другое — остальным женщинам на дороге (Матфей). При двух явлениях расхождение исчезает, хотя сам порядок остаётся реконструкцией.
Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».