Emily Bible

Параллельные места · От Матфея 28:1 ↔ От Марка 16:1

Цель прихода ко гробу: «посмотреть гроб» (Мф 28:1) или помазать тело (Мк 16:1)

факт · текст из БД Источник А · От Матфея 28:1
По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.
факт · текст из БД Источник Б · От Марка 16:1
По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.

факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный.

интерпретация историко-критическое чтение

У Марка женщины идут с ароматами для помазания, у Матфея — «посмотреть гроб», без всякой утвари. Историко-критическое чтение замечает: в рассказе Матфея у гроба стоит стража — помазание было бы невозможно, и мотив прихода согласован с этой деталью его повествования.

интерпретация гармонизация

Гармонизация: цели совместимы — шли и увидеть гроб, и помазать; каждый евангелист назвал одну. Малые расхождения свидетелей одного утра — довод скорее за независимость показаний, чем против них.

Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».

Все параллельные места · К чтению