Параллельные места · От Матфея 8:5 ↔ От Луки 7:3
факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный.
У Матфея сотник просит сам, у Луки — только через старейшин и друзей, так и не выйдя к Иисусу лично; у Луки этим усилено смирение язычника. Историко-критическое чтение видит две редакции одной истории, из которых одна упростила посредников.
Гармонизация опирается на правовой обычай: действие через послов и есть действие пославшего — «подошел сотник» у Матфея законно сказано о просьбе, переданной устами старейшин. Матфей сжимает, Лука детализирует.
Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».