Параллельные места · От Луки 23:46 ↔ От Иоанна 19:30
факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный.
Каждый евангелист венчает крест словом своего богословия: доверие Отцу у Луки, исполненность замысла у Иоанна. Историко-критическое чтение видит в выборе последнего слова редакционное решение, а не хронику последних секунд.
Гармонизация: слова прозвучали друг за другом — «совершилось» и предание духа Отцу; Евангелия сохранили разные звенья одной последовательности, и порядок их правдоподобно восстановим.
Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».