Параллельные места · От Марка 15:32 ↔ От Луки 23:40

Мк 15:32: «распятые с Ним поносили Его»; Лк 23:40: один злословил, другой унимал его

факт · текст из БД Источник А · От Марка 15:32

Христос, Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы видели, и уверуем. И распятые с Ним поносили Его.

факт · текст из БД Источник Б · От Луки 23:40

Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боишься Бога, когда и сам осужден на то же?

факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный.

интерпретация историко-критическое чтение

У Марка и Матфея Иисуса поносят оба распятых; Лука знает благоразумного разбойника — сцену, которой больше нет нигде. Историко-критическое чтение видит либо особый источник Луки, либо развитие предания от безымянной пары хулителей к великому диалогу покаяния.

интерпретация гармонизация

Гармонизация: сперва поносили оба (так у Марка), затем один переменился, видя происходящее, — Лука рассказывает продолжение. Часы на кресте оставляют место обоим состояниям.

Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».

Все параллельные места · К чтению