Параллельные места · От Матфея 14:2 ↔ От Луки 9:9
факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный.
Машинно здесь проверено присутствие опорных слов в каждой из сторон, а не само расхождение: его характер — предмет двух рамок ниже.
У Матфея и Марка тетрарх уверенно называет Иисуса воскресшим Иоанном, у Луки — лишь недоумевает. Историко-критическое чтение видит у Луки сглаживание: суеверная уверенность властителя превращена в открытый вопрос, приличный сцене.
Гармонизация: растерянный Ирод говорил разное в разное время — от вопроса «кто же Этот?» до суеверного вывода; евангелисты сохранили разные реплики одного смятения.
Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».