Параллельные места · 3-я Царств 15:33 ↔ 2-я Паралипоменон 16:1

3Цар 15:33: Вааса воцарился в третий год Асы и правил двадцать четыре года; 2Пар 16:1: он идёт войной на Асу в тридцать шестой год его царствования

факт · текст из БД Источник А · 3-я Царств 15:33

В третий год Асы, царя Иудейского, воцарился Вааса, сын Ахии, над всеми Израильтянами в Фирце и царствовал двадцать четыре года.

факт · текст из БД Источник Б · 2-я Паралипоменон 16:1

В тридцать шестой год царствования Асы, пошел Вааса, царь Израильский, на Иудею и начал строить Раму, чтобы не позволить никому ни уходить от Асы, царя Иудейского, ни приходить к нему.

факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный.

Машинно здесь проверено присутствие опорных слов в каждой из сторон, а не само расхождение: его характер — предмет двух рамок ниже.

интерпретация историко-критическое чтение

По хронологии Царств Вааса умер задолго до тридцать шестого года Асы — датировка Хрониста с ней несовместима. Историко-критическое чтение видит ошибку синхронизации либо счёт по другой эре, перенесённый в текст без пересчёта.

интерпретация гармонизация

Классическая гармонизация читает «тридцать шестой год» как счёт от разделения царства, а не от воцарения Асы: тогда война приходится на годы жизни Ваасы, и обе книги согласуются. Проверить машинно можно лишь сами числа — согласование остаётся построением.

Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».

Все параллельные места · К чтению