Параллельные места · 3-я Царств 5:16 ↔ 2-я Паралипоменон 2:2
факт · машинная сверка Расхождение видно не во всех свидетелях. Чтения обеих сторон совпадают — перевод следует выровненному чтению: Елизаветинская (слав.). Тексты расходятся: Синодальный, KJV (англ.), еврейский текст (WLC).
Счёт надзирателей расходится на триста человек. Историко-критическое чтение видит вариант передачи либо разное деление той же строительной администрации; в славянской Библии обе книги выровнены на трёх тысячах шестистах — по-славянски расхождения нет.
Гармонизация относит разницу в триста к старшему разряду распорядителей: одна книга считает его отдельно, другая включает в общий итог. Суммы тогда описывают одну администрацию с разной детализацией.
Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».