τελος · 1 место

1. Icoming to pass, performance, consummation εἰ γὰρ ἐπ᾽ ἀρῇσιν τ. ἡμετέρῃσι γένοιτο ; δίκη δ᾽ ὑπὲρ ὕβριος ἴσχει ἐς τ. ἐξελθοῦσα issuing in fulfilment, execution, ; καθήκει νῦν [τὰν γνώμαν] ἐπὶ τέλος ἀχθῆμεν ; ἔλπομαι μέν, ἐν θεῷ γε μὰν τ. ; result, τ. δ᾽ οὔ πώ τι πέφανται the coming to pass (outbreak) of.., ; τί μὰν ἀφήσει τ.; ; τί ἔσται τὸ τ. τῶν γιγνομένων τούτων ἐμο; ; ἀποίητον.. θέμεν ἔργων τ. undo things done, ; ὁδοῦ τ. ; φόνου τ. ; τῷ τ. πίστιν φέρων the outcome, ; Ζεὺς πάντων ἐφορᾷ τ. ; μάχης.. κεκύρωται τ. ; διὰ μάχης ἥξω τέλους, ={διὰ μάχης ἥξω}, ; ἐπ᾽ ἀμφότερα μαχᾶν τάμνειν τ. to seek to determine the issue of the battles in both directions, ; more generally, event, οὐ γὰρ ἔγωγέ τί φημι τ. χαριέστερον εἶναι ἢ ὅτε.. : in concrete sense, result, product, τ. εὐπεψίας αἱματικῆς πιμελὴ καὶ στέαρ
   источники (17)

   8th c.BC+ · 4th c.BC+ · 1st c.AD+ · 8th c.BC+ · 8th c.BC+ · 3rd c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 3rd c.BC+ · 5th c.BC+ · 6th c.BC+ · 4th c.BC+ · 5th c.BC+ · 8th c.BC+ · 4th c.BC+
2. 2 in contexts like , τ. can be understood as power of deciding, supreme power, and so we have τ. μὲν Ζεὺς ἔχει.. πάντων ὅσ᾽ ἐστί ; καὶ τοῖσ᾽ (i.e. ἰητροῖς) οὐδὲν ἔπεστι τ. they have no power or efficacy, , of persons, to have the power to ratify, ; ὅ τι ἂν δόξῃ τοῖς πλείοσι τοῦτ᾽ εἶναι τ. the decision of the majority must be final, ; κύριος ἔστω ἐπιβάλλειν κατὰ τὸ τ. shall have authority to inflict a fine up to the limit of his powers, Legal cited in ; τοῖς κατ᾽ ἐμπορίαν παραγιγνομένοις μηδὲν ἔστω τ. πλὴν ἐπὶ κήρυκι ἢ γραμματεῖ Foed. cited in ; τ. ἔχειν, of things, to have decisive or final authority, σφῷν μὲν ἐντολὴ Διὸς ἔχει τ. δή ; ἡ.. τούτου αἰτίασις οὐκ ἔχει τ. has no validity, ; πρὶν τ. τι αὐτῶν ἔχειν before any of the terms had validity, i.e. had been ratified, ; τοῦ ζῆν καὶ μὴ ζῆν τὸ τ. ἐστὶν ἐν τῷ ἀναπνεῖν the decisive difference between..
   источники (10)

   8th c.BC+ · 7th c.BC+ · 6th c.BC+ · 5th c.BC+ · 4th c.BC+ · 2nd c.BC+ · 4th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 4th c.BC+
3. 3magistracy, office τ. δωδεκάμηνον ; οἱ ἐν τ. men in office, magistrates, ; ἔξω τῶν βασιλέων καὶ τῶν μάλιστα ἐν τ. ; οἱ τὰ τ. ἔχοντες Foed. cited in ; τὸ τ. the government, τοιαῦτ᾽ ἔδοξε τῷδε Καδμείων τέλει ; τὰ τ. the magistrates, participle and plural (variant) verb)
   источники (7)

   5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 4th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+
4. 4decision, doom Ζεὺς.. οἶδε, ὁπποτέρῳ θανάτοιο τ. πεπρωμένον ἐστί ; μήτηρ.. μέ φησι διχθαδίας Κῆρας φερέμεν θανάτοιο τέλος δέ (or τέλοσδε) ; ἐξέφυγον θανάτου τ. :—judicial decision, ἀμμενῶ τ. δίκης ; οὐκ ἔχουσα τῆς δίκης τ. not having authority to decide the case, ; ἦ κἀπ᾽ ἐμοὶ τρέποιτ᾽ ἂν αἰτίας τ.; will you submit the decision of this case to me? ; τὸ τ. κρίνειν ; decision of an assembly, ; of a king, ; ἐξαιτράπης ἐὼν Ἰωνίης, τ. ἐποίησε τὴν γῆν εἶναι Μιλησίων probably in ; ὥς τοι ἐγὼ μύθου τ. ἐν φρεσὶ θείω the summing up or crux of the matter
   источники (7)

   8th c.BC+ · 8th c.BC+ · 8th c.BC+ · 5th c.BC+ · 4th c.BC+ · 4th c.BC+ · 8th c.BC+
5. 5something done or ordered to be done, task, service, duty, γνῶ.. ὅ οἱ οὔ τι τ. κατὰ καίριον ἦλθεν on no fatal errand, ; ὅσοις τοῦτ᾽ ἐπέσταλται τ. ; μ᾽ Ἀπόλλων τῷδ᾽ ἐπέστησεν τέλει ; ἄυπνα ὀμμάτων τέλη the wakeful duties (or services) of the eyes, ; ἀμφοτερᾶν τοι χαρίτων.. ζεύξω τ. the rendering of both services, ; αἰτουμένῳ μοι κοῦφον εἰ δοίης τ. a small service or favour, ; obligation to render a service or payment, ὅτε δὴ μισθοῖο τ. πολυγηθέες ὧραι ἐξέφερον the Payment(-day) of the wage, ; ἐν τέλει μαθεῖν to be taught for a fee
   источники (6)

   8th c.BC+ · 4th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 4th c.BC+ · 8th c.BC+
6. 6 plural, services or offerings due to the gods, δαίμοσιν θῦσαι θέλουσα πελανόν, ὧν τέλη τάδε ; ἔλιπον Ζηνὶ τροπαίῳ πάγχαλκα τ. ; of the Eleusinian mysteries, οὗ πότνιαι σεμνὰ τιθηνοῦνται τ. ; called μεγάλα τ., ; rarely in singular, τοῦδε μυστικοῦ τέλους this mystic rite, ; of the marriage rite, τ. γάμοιο ; γαμήλιον τ. ; τὰ νυμφικὰ τ.
   источники (8)

   5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 4th c.BC+ · 8th c.BC+ · 4th c.BC+ · 5th c.BC+
7. 7service rendered by a citizen in the Solonian constitution to the state, also his rating according to this service, θητικοῦ ἀντὶ τέλους ἱππάδ᾽ ἀμειψάμενος epigram cited in ; τιμήματι διεῖλεν εἰς τέτταρα τ. four ratings or classes, ; later, τὸ τῶν ἱππέων τ., Latin ordo equester
   источники (2)

   4th c.BC+ · 2nd c.AD+
8. 8dues exacted by the state, ; ἀγορᾶς τ. a market-toll, ; πορνικὸν τ. ; τ. πρίασθαι, πωλεῖν, farm a tax or let it, ; ἐκλέγειν. πράττειν, levy it, D.[same place], ; τελεῖν pay a tax or duty, ; εἰ τὰ τ. τελεῖ, ποῖον τ. τελεῖ, questions put to candidates at Athens
   источники (7)

   5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 4th c.BC+ · 4th c.BC+ · 4th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+
9. 9financial means, expenditure usually in dative plural, ὃς ἂν τοῖς ἰδίοις τ. μὴ ἑαυτὸν μόνον, ἀλλὰ καὶ τὴν πόλιν ὠφελῇ by the use of his own means, ; κακῶς ἡμᾶς αὐτοὺς ποιούντων τέλεσι τοῖς οἰκείοις if we harm ourselves at our own expense
   источники (2)

   5th c.BC+ · 5th c.BC+
10. 10 a military station or post with defined duties (compare signification ; δόρπον ἔπειθ᾽ ἑλόμεσθα κατὰ στρατὸν ἐν τελέεσσιν at our posts, in the ranks, ; later, military unit, division, squadron, τέλει ἑνὶ τῶν ἱππέων ; in the Roman army, legion
    источники (3)

    8th c.BC+ · 5th c.BC+ · 1st c.AD+
11. 10.ba force of infantry, ={μεραρχία}
    источники (1)

    1st c.BC+
12. 10.ca force of cavalry
    источники (1)

    1st c.BC+
13. II δίρρυμά τε καὶ τρίρρυμα τέλη troops or columns of.. chariots, ; of ships, τρία τ. ποιήσαντες τῶν νεῶν flocks of birds, variant for{γένεα}
    источники (3)

    4th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+
14. II.12 a territorial division, Στρατικὸν τ. ; Κορωνείων τὸ τ. ; τὸ Λοκρικὸν τ.
    источники (3)

    3rd c.BC+ · 3rd c.BC+ · 2nd c.BC+
15. IIdegree of completion or attainment, τόσσον μὲν ἔχον τ., οὔατα δ᾽ οὔ πω.. προσέκειτο ; degree of maturity, age, ἐπὴν δὴ τοῦτο τ. παραμείψεται ὥρης ; εἰς ἀνδρὸς τ. ἰέναι man's estate
    источники (3)

    8th c.BC+ · 6th c.BC+ · 5th c.BC+
16. II.b a length of time (or space), term, course, ἀρετάς, αἷσι Κλεωνυμίδαι θάλλοντες αἰεὶ σὺν θεῷ θνατὸν διέρχονται βιότου τ.
    источники (1)

    5th c.BC+
17. II.2state of completion or maturity, τ. λαβεῖν, ἔχειν, of plants or animals, to attain maturity, : hence, completion, end, finish, τ. ἐπιθεῖναι τῷ λόγῳ complete it, ; ὃ πᾶσι τοῖς προτέροις ἐπ έθηκε τ. as a finish to all his former acts, ; τ. λαβεῖν to be completed, ; οὐ τ. ἵκεο μύθων didst not reach the end of thy speech, ; ἑκάστων πρὸς τέλος ἀχθέντων ; ἡ εἰκοστὴ τοῦ νοσήματος ἡμέρα τ. μὲν τριῶν ἑβδομάδων, ἓξ δὲ τετράδων —frequently in Adverbial phrases:
    источники (6)

    5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 8th c.BC+ · 2nd c.BC+ · 2nd c.AD+
18. II.2.a τέλος at last, ὥστε τ. ἡσυχίαν ἦγον ; but most frequently at the beginning of the clause, μάχης δὲ καρτερῆς γενομένης, τέλος οὐδέτεροι νικήσαντες διέστησαν ; ἀλλὰ τ. ; καὶ τ. ; τό γε τ.
    источники (5)

    5th c.BC+ · 6th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+
19. II.2.b <ἐς τ. in the end, in the long run, πάντως ἐς τ. ἐξεφάνη ; εἰς τ. ; ὁρῶντες τὴν Λιβύην εἰς τ. ἀβλαβῆ διαμένουσαν altogether, completely, ; ἐς τ. ἄνυε μοίρας uncertain reading in
    источники (4)

    6th c.BC+ · 5th c.BC+ · 2nd c.BC+ · 3rd c.BC+
20. II.2.c διὰ τέλους (originally perhaps from signification performance or time), through to the end, completely, ; throughout, all the time, always, ; permanently, for good, τοῦ ἀφεθῆναί σε διὰ τ.
    источники (3)

    5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 3rd c.BC+
21. II.2.d ἐπὶ τέλος at the end, opposed to ἐν ἀρχῇ
    источники (1)

    2nd c.AD+
22. II.2.e τέλει perhaps in the end
    источники (1)

    5th c.BC+
23. II.3 especially τ. ἔχειν βίου to have reached the end of life, to be dead, : less frequently absolutely, death, ἐλπίς ἐστι νύκτερον τ. μολεῖν ; ἔχει τὸ κάλλιστον τ. ; ἔχει τ., ={τετελεύτηκε}, Laconian phrase accusative to ; reversely, τ. ἔχει τινά —but ὀλβίως ἔλυσεν τὸ τ. βίου has paid life's toll ; τὸ τ. ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ poetical in ; πρὶν ἂν πέλας (variant{τέλος}) γραμμῆς ἵκηται καὶ τ. κάμψῃ βίου
    источники (7)

    5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+
24. II.4end, cessation ὡς δὲ πρὸς τ. γόων ἀφίκοντ᾽ ; πῶς τροχηλάτου μανίας ἂν ἔλθοιμ᾽ ἐς τ. πόνων τ᾽ ἐμῶ; ; ὅταν δὴ πημάτων λάβῃ τ.
    источники (3)

    5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 4th c.BC+
25. II.5end of a word, ; of a sentence, ἐπὶ τέλει πρόσκειται ; of a chapter or book, ἐπὶ τέλει ἀναλυθήσεται ; ἀπὸ τέλους τοῦ σταδίου, opposed to ἀπὸ μέσου
    источники (3)

    2nd c.AD+ · 2nd c.AD+ · 5th c.BC+
26. IIIachievement, attainment τηλοῦ ἐμοὶ νόστοιο τ. γλυκεροῖο γενέσθαι ; πῶς ἂν καὶ τοῦτο τοῦ τ. τυγχάνοι, i.e. might be achieved
    источники (2)

    8th c.BC+ · 1st c.BC+
27. III.2winning-post, goal in a race, πρὸς τ. ὀρνύμενον ; in a contest, ἔστιν δ᾽ ἀφάνεια τύχας καὶ μαρναμένων, πρὶν τ. ἄκρον ἱκέσθαι ; εἰς τ. ἐλθεῖν, of runners in a race
    источники (3)

    5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+
28. III.2.bprize ἔφερε πυγμᾶς τ. ; οὐ γὰρ ἦν πενταέθλιον ἀλλ᾽ ἐφ᾽ ἑκάστῳ ἔργματι κεῖτο τ. (perhaps 'to be the winning post and prize'); κρίνεις τ. ἀρετᾶς
    источники (2)

    5th c.BC+ · 5th c.BC+
29. III.3 Philos., full realization, highest point. ideal, ἅπτεσθαι τοῦ τ. ; πρὸς τ. ἰὼν τῶν ἐρωτικῶν
    источники (1)

    5th c.BC+
30. III.3.b the end or purpose of action, τ. εἶναι ἁπασῶν τῶν πράξεων τὸ ἀγαθόν : hence, the final cause, ={τὸ οὗ ἕνεκα}, ; hence simply ={τὸ ἀγαθόν}, the chief good
    источники (2)

    4th c.BC+ · 4th c.BC+

LSJ (TFLSJ, STEPBible) · CC BY 4.0 · источник