Emily BibleРазночтения › Песнь Песней › Песнь Песней 7:11
Песнь Песней 7:11 — Ночлег: среди киперных цветов или в селениях?
Толкование:
Ночлег мыслится либо среди киперных цветов, усиливая образ сада и любовной близости, либо в селениях, создавая картину совместного пути с ночёвкой перед выходом к виноградникам.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Песнь Песней 7:11 →
СинодальныйПриди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах;
РОБПриди, мой любимый, выйдем в поле, переночуем в селении.
МакарийПрииди, Возлюбленный мой, выйдем в поле, переночуем на киперах.
KJVCome, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
ASVCome, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages.
BSBCome, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night among the wildflowers.
Юнгеров · LXXИди, братъ мой, выйдемъ въ поле, побудемъ въ селахъ.
Елизаветинская · слав.Прииди, брате мой, и взыдем на село, водворимся в селех:
Brenton · LXXCome, my kinsman, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Песнь Песней 7:11 →