Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 96:10
Псалтирь 96:10 — Суд Господа над народами: всегда или в будущем?
Толкование:
Одно прочтение утверждает, что Господь неизменно судит народы справедливо; другое относит такой суд к будущему дню суда.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Псалтирь 96:10 →
СинодальныйСкажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
РОБСкажите народам: «Господь царствует! Поэтому вселенная тверда, не поколеблется. Он будет судить народы по правде».
KJVSay among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
ASVSay among the nations, Jehovah reigneth: The world also is established that it cannot be moved: He will judge the peoples with equity.
BSBDeclare among the nations: The LORD reigns! The world is firmly established; it cannot be moved; He will judge the peoples with equity.
Юнгеров · LXXСкажите народам, что Господь воцарился и утвердил вселенную, которая не подвижется, будет Он судить народы по правде.
Елизаветинская · слав.Рцыте во языцех, яко Господь воцарися: ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию.
Brenton · LXXSay among the heathen, The Lord reigns: for he has established the world so that it shall not be moved: he shall judge the people in righteousness.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 96:10 →