Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 94:23
Псалтирь 94:23 — Возмездие Бога: то же зло или наказание за зло?
Толкование:
В первом прочтении Бог обращает против них те же злодеяния, которые они совершали. Во втором Он уничтожает их за их злодеяния, без указания на ответное воспроизведение их поступков.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Псалтирь 94:23 →
Синодальныйи обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.
РОБОн направит их беззаконие на них и их же злодейством уничтожит их, Господь, наш Бог, уничтожит их.
KJVAnd he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
ASVAnd he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.
BSBHe will bring upon them their own iniquity and destroy them for their wickedness. The LORD our God will destroy them.
Юнгеров · LXXИ воздаст им Господь за беззаконие их, и по лукавству их погубит их Господь Бог наш.
Елизаветинская · слав.и воздаст им Господь беззаконие их, и по лукавствию их погубит я Господь Бог.
Brenton · LXXAnd he will recompense to them their iniquity and their wickedness: the Lord our God shall utterly destroy them.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 94:23 →