Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 94:10
Псалтирь 94:10 — Вывод стиха: только Божье обличение или ещё и Божье знание?
Толкование:
Одно прочтение связывает наставление народов и дарование человеку разумения как основания уверенности, что Бог обличит. Другое добавляет отдельный вопрос о том, может ли Учитель людей не знать, утверждая тем самым Его знание наряду с Его судом.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 94:10 →
СинодальныйВразумляющий народы неужели не обличит, - Тот, Кто учит человека разумению?
РОБНаставляющий народы, Тот, Кто даёт человеку понимание, неужели не обличит?
KJVHe that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
ASVHe that chastiseth the nations, shall not he correct, `Even' he that teacheth man knowledge?
BSBHe who admonishes the nations, does He not discipline? He who teaches man, does He [lack] knowledge?
Юнгеров · LXXУжели не обличит Наставляющий народы, Тот, Кто научает человека разумению?
Елизаветинская · слав.Наказуяй языки, не обличит ли, учай человека разуму?
Brenton · LXXHe that chastises the heathen, shall not he punish, even he that teaches man knowledge?
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 94:10 →