Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 90:9
Псалтирь 90:9 — Чему уподобляются человеческие годы: вздоху или пауку?
Толкование:
При чтении «как вздох» человеческие годы оканчиваются образом угасающего дыхания. При чтении «как паук» они уподобляются паучьему прядению или разворачиванию своей нити.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 90:9 →
СинодальныйВсе дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем лета наши, как звук.
РОБВсе наши дни прошли в Твоём гневе. Мы теряем наши годы, как вздох.
KJVFor all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
ASVFor all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.
BSBFor all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh.
Юнгеров · LXXИбо все дни наши прошли и мы исчезли во гневе Твоем.
Елизаветинская · слав.Яко вси дние наши оскудеша, и гневом Твоим изчезохом: лета наша яко паучина поучахуся:
Brenton · LXXFor all our days are gone, and we have passed away in thy wrath: our years have spun out their tale as a spider.
Слово переводят по-разному — 1 из 2
Читать в контексте — Псалтирь 90:9 →Слово переводят по-разному — 2 из 2
Читать в контексте — Псалтирь 90:9 →