Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 90:5
Псалтирь 90:5 — Сон: смерть или краткость жизни?
Толкование:
Сон может обозначать смерть людей, которых уносит поток; либо служить сравнением, подчёркивающим краткость человеческой жизни.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Псалтирь 90:5 →
СинодальныйТы как наводнением уносишь их; они - как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;
РОБТы уносишь их как наводнением. Они — как сон, как трава, которая утром вырастает, утром зеленеет и цветёт, вечером срезается и засыхает.
KJVThou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
ASVThou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up.
BSBYou sweep them away in their sleep; they are like the new grass of the morning—
Юнгеров · LXXНичтожны их года будут: как утренняя трава пропадает, по утру зацветет и отцветет, а к вечеру опадет, станет жесткой и засохнет.
Елизаветинская · слав.Уничижения их лета будут: утро яко трава мимо идет, утро процветет и прейдет: на вечер отпадет, ожестеет и изсхнет:
Brenton · LXXYears shall be vanity to them: let the morning pass away as grass.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 90:5 →