Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 88:14
Псалтирь 88:14 — Отвержение: жизни или молитвы?
Толкование:
На кону — переживает ли автор отвержение собственной жизни или личности, либо говорит о том, что Бог не принимает его молитву. В первом случае образ подчёркивает оставленность человека, во втором — безответность его обращения к Богу.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 88:14 →
СинодальныйДля чего, Господи, отреваешь душу мою, скрываешь лице Твое от меня?
РОБГосподь, почему отвергаешь мою душу, скрываешь от меня Своё лицо?
KJVLORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
ASVJehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?
BSBWhy, O LORD, do You reject me? Why do You hide Your face from me?
Юнгеров · LXXДля чего, Господи, отвергаешь душу мою, отвращаешь лице Твое от меня?
Елизаветинская · слав.Вскую, Господи, отрееши душу мою? Отвращаеши лице Твое от мене?
Brenton · LXXWherefore, O Lord, dost thou reject my prayer, and turn thy face away from me?
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 88:14 →