Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 88:13
Псалтирь 88:13 — Молитва псалмопевца: уже совершается или ожидается утром?
Толкование:
Настоящее чтение описывает непрестанное обращение: крик и утренняя молитва уже совершаются перед Господом. Прошедше-будущее чтение связывает прежний крик с ожидаемым утренним предстоянием молитвы.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 88:13 →
СинодальныйНо я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя.
РОБНо я к Тебе, Господь, кричу, и рано утром моя молитва встречает Тебя.
KJVBut unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
ASVBut unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.
BSBBut to You, O LORD, I cry for help; in the morning my prayer comes before You.
Юнгеров · LXXНо я к Тебе, Господи, воззвал и утром молитва моя предварит Тебя.
Елизаветинская · слав.И аз к Тебе, Господи, воззвах, и утро молитва моя предварит Тя.
Brenton · LXXBut I cried to thee, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 88:13 →