Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 88:10
Псалтирь 88:10 — Восстанут ли мёртвые сами или их воскресят врачи?
Толкование:
Одно прочтение ставит вопрос о том, могут ли сами мёртвые восстать и славить Бога. Другое вводит врачей как возможных воскресителей, перенося вопрос на их способность вернуть мёртвых к жизни.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 88:10 →
СинодальныйРазве над мертвыми Ты сотворишь чудо? Разве мертвые встанут и будут славить Тебя?
РОБРазве Ты совершишь чудо над мёртвыми? Разве мёртвые встанут и будут славить Тебя?
KJVWilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
ASVWilt thou show wonders to the dead? Shall they that are decreased arise and praise thee? Selah
BSBDo You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah
Юнгеров · LXXУжели для мертвых творишь чудеса? Или врачи воскресят (их), и они будут исповедовать Тебя?
Елизаветинская · слав.Еда мертвыми твориши чудеса? Или врачеве воскресят, и исповедятся Тебе?
Brenton · LXXWilt thou work wonders for the dead? or shall physicians raise them up, that they shall praise thee?
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 88:10 →