Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 87:6
Псалтирь 87:6 — Запись в Сионе: каждый человек или народы с владыками?
Толкование:
В одном прочтении Господь записывает каждого человека из народов как рождённого в Сионе. В другом речь о записи народов и их владык, рождённых в нём, а не об индивидуальном признании каждого пришельца.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 87:6 →
СинодальныйГосподь в переписи народов напишет: "такой-то родился там".
РОБГосподь напишет в переписи народов: «Такой-то родился там».
KJVThe LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
ASVJehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. Selah
BSBThe LORD will record in the register of the peoples: This one was born [in Zion]. Selah
Юнгеров · LXXГосподь поведает (это) в писании народов и владык, - сих, бывших в нем.
Елизаветинская · слав.Господь повесть в писании людий и князей, сих бывших в нем.
Brenton · LXXThe Lord shall recount it in the writing of the people, and of these princes that were born in her. Pause.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 87:6 →