Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 80:10
Псалтирь 80:10 — Ветви виноградной лозы: как кедры или покрыли кедры?
Толкование:
На кону, уподобляются ли ветви виноградной лозы могучим кедрам или говорится, что они покрыли сами кедры.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 80:10 →
СинодальныйГоры покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
РОБЕё тенью покрылись горы, и её ветви как Божьи кедры.
KJVThe hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
ASVThe mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were `like' cedars of God.
BSBThe mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.
Юнгеров · LXXТень его покрыла горы, и ветви его (закрыли) кедры Божии.
Елизаветинская · слав.Покры горы сень его, и ветвия его кедры Божия:
Brenton · LXXIts shadow covered the mountains, and its shoots equalled the goodly cedars.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 80:10 →