Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 77:3
Псалтирь 77:3 — Память о Боге: тревога или радость?
Толкование:
В одном прочтении память о Боге усиливает тревогу, а размышление истощает дух. В другом она приносит радость, хотя излитая жалоба или размышление всё же завершается душевным изнеможением.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 77:3 →
СинодальныйВспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
РОБВспоминаю о Боге и дрожу. Размышляю, и мой дух ослабевает.
KJVI remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
ASVI remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah
BSBI remembered You, O God, and I groaned; I mused [and] my spirit grew faint. Selah
Юнгеров · LXXВспоминал я Бога и веселился, размышлял, и малодушествовал дух мой.
Елизаветинская · слав.Помянух Бога и возвеселихся, поглумляхся, и малодушствоваше дух мой.
Brenton · LXXI remembered God, and rejoiced; I poured out my complaint, and my soul fainted. Pause.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 77:3 →