Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 76:6
Псалтирь 76:6 — Кто поражён угрозой Бога: колесницы с конями или всадники?
Толкование:
На кону, поражены ли угрозой Бога колесницы и кони как военная сила или же сами всадники вместе с конями. В первом случае образ говорит об обездвиженной технике войны, во втором — об оцепенении или сне её участников.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 76:6 →
СинодальныйОт прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
РОББог Иакова, от Твоей угрозы оцепенели и всадники, и кони.
KJVAt thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
ASVAt thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
BSBAt Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.
Юнгеров · LXXОт запрещения Твоего, Боже Иакова, воздремали севшие на коней.
Елизаветинская · слав.От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.
Brenton · LXXAt thy rebuke, O God of Jacob, the riders on horses slumbered.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 76:6 →