Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 75:6
Псалтирь 75:6 — слово переводят по-разному
Толкование:
«Возвышение» связывает стих с дарованием человеку силы и чести, а не с приходом помощи из названных сторон. «Добро» расширяет отрицание: речь уже не только о возвышении, но о благе вообще, которое не приходит с востока, запада или из пустынных гор.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 75:6 →
Синодальныйибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,
РОБпотому что возвышение приходит не с востока, не с запада и не с пустыни,
KJVFor promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
ASVFor neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, `cometh' lifting up.
BSBFor exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert,
Юнгеров · LXXИбо не с востока, не с запада, не с пустынных гор (суд),
Елизаветинская · слав.яко ниже от исход, ниже и запад, ниже от пустых гор.
Brenton · LXXFor good comes neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 75:6 →