Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 75:5
Псалтирь 75:5 — «Поднимать рог»: вызов Богу или надменность?
Толкование:
На кону: запрещается ли прямо говорить против Бога или же говорить надменно и упрямо, без названного адресата. Образ «поднимать рог» может описывать возвышение собственной силы либо её вызов небесам.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 75:5 →
Синодальныйне поднимайте высоко рога вашего, [не] говорите [на Бога] жестоковыйно",
РОБне поднимайте высоко ваш рог, не говорите надменно на Бога»,
KJVLift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
ASVLift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.
BSBDo not lift up your horn against heaven or speak with an outstretched neck.
Юнгеров · LXXНе поднимайте вверх рога вашего и не говорите на Бога неправды,
Елизаветинская · слав.Не воздвизайте на высоту рога вашего и не глаголите на Бога неправду:
Brenton · LXXLift not up your horn on high; speak not unrighteousness against God.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 75:5 →